Support calling `sqlite3_create_collation`

It would be nice to surface the collation functions in SQLite3. This would enable users to execute queries that sort strings in non-standard ways.

https://sqlite.org/c3ref/create_collation.html